Топ-100 ⓘ Game of ThronesStaffel 2. Die zweite Staffel der US-amerikan
Zurück

ⓘ Game of ThronesStaffel 2. Die zweite Staffel der US-amerikanischen Fernsehserie Game of Thrones wurde 2012 erstmals im Fernsehen ausgestrahlt, beim US-Sender HB ..




Game of Thrones/Staffel 2
                                     

ⓘ Game of Thrones/Staffel 2

Die zweite Staffel der US-amerikanischen Fernsehserie Game of Thrones wurde 2012 erstmals im Fernsehen ausgestrahlt, beim US-Sender HBO. Der deutsche Sender Sky Atlantic HD übernahm 2012 die deutschsprachige Erstausstrahlung.

                                     

1. Handlung

Die Erstausstrahlung der zweiten Staffel war vom 1. April bis zum 3. Juni 2012 auf dem US-amerikanischen Kabelsender HBO zu sehen. Die deutschsprachige Erstausstrahlung sendete der Pay-TV-Sender Sky Atlantic HD vom 23. Mai bis zum 26. Juli 2012.

                                     

2. Beispiele für Unterschiede zum Buch

Der Norden vergisst nicht 2.01

  • Im Buch kommt es zu keiner direkten Unterredung zwischen Robb Stark und Jaime Lennister. Im Buch ist Jaime zudem ein Gefangener in Schnellwasser "Riverrun" im Original.
  • Petyr Baelish konfrontierte im Buch Cersei nie direkt mit den Anschuldigungen bezüglich des Inzests.
  • Alton Lennister ist eine neue Figur und ersetzt Cleos Frey aus dem Buch.

Die Nachtlande 2.02

  • In den Büchern wird ein sexuelles Verhältnis zwischen Melisandre und Stannis Baratheon nicht explizit erwähnt.
  • Der Name von Theons Schwester ist in den Büchern Asha, in der Serie im Original Yara, um eine Verwechselung mit Osha zu verhindern in der deutschen Synchronisation wieder Asha.

Was tot ist, kann niemals sterben 2.03

  • Im Buch wird Margaery eher als zurückhaltend beschrieben. Erst im dritten englischen Originalband wird deutlich, dass sie über politischen Instinkt verfügt.
  • Die Homosexualität Renlys wird in der Serie offen gezeigt. Dass Margaery davon wusste, wird zudem im Buch nie explizit erwähnt.

Garten der Knochen 2.04

  • Talisa ist ein neuer Charakter, der nicht in den Büchern vorkommt; dort nimmt Jeyne Westerling eine ähnliche Rolle ein.
  • Petyr Baelish reist im Buch nicht zu Renly und trifft auch nicht mehr auf Catelyn.
  • Im Buch ist Lord Roose Bolton Kommandeur von Robbs Südarmee und begleitet ihn nicht auf seinem Feldzug im Westen.

Der Geist von Harrenhal 2.05

  • Meera und Jojen Reet kommen in der Serie erst in Staffel 3 vor; dafür hat Bran Stark zusätzliche prophetische Träume.
  • Im Buch arbeitet Arya unter den Lennisters in Harrenhal nicht als Leibdienerin von Lord Tywin.

Alte und neue Götter 2.06

  • Ser Rodrik stirbt im Buch unter anderen Umständen.
  • Im Buch werden Daenerys Targaryens Drachen nicht gestohlen.
  • Petyr Baelish, Lord von Harrenhal, betritt dieses nicht.
  • Im Buch lässt Jon Schnee Ygritte absichtlich entkommen und verliert nicht den Anschluss an seine Gruppe.

Ein Mann ohne Ehre 2.07

  • Im Buch führt Xaro Xhoan Daxos keinen Putsch in Qarth durch.
  • Im Buch wird Jon nicht von Ygritte, die dort nicht seine Gefangene ist, in eine Falle gelockt.
  • Die missglückte Flucht Jaimes wird im Buch von seinem Bruder Tyrion organisiert, der hierfür eigene Leute in eine Gruppe Unterhändler einschleust. Jaime tötet dabei auch nicht den mitgefangenen Verwandten.

Der Prinz von Winterfell 2.08

  • Statt wie im Buch für Jeyne Westerling entwickelt Robb Gefühle für eine Frau namens Talisa und beginnt ein Verhältnis mit ihr.
  • Robb beauftragt im Buch nicht Roose Boltons unehelichen Sohn Ramsay mit der Rückeroberung Winterfells; dieser unternimmt dies auf eigene Faust und verfolgt damit andere Ziele.

Schwarzwasser 2.09

  • Anders als im Buch wird Tyrion während der Schlacht nicht die komplette Nase abgeschlagen. Er trägt lediglich eine Narbe im Gesicht davon.
  • Der Angriff in der Serie weicht leicht von dem im Buch ab, wo sich ein Landheer der Baratheons auf der anderen Seite des Flusses zum Angriff bereit macht.

Valar Morghulis 2.10

  • Die Handlung in Qarth weicht an mehreren Stellen von der Buchhandlung ab. Im Buch ist Xaro Xhoan Daxos nicht König von Qarth, und auf Daenerys warten dort drei Schiffe des Magisters Mopatis aus Pentos, um sie dorthin zurückzubringen.
  • Im Buch wird Theon nicht von seinen eigenen Männern betrogen, sondern von Ramsey Schnee, der sich als unehelicher Sohn Lord Roose Boltons entpuppt und der in Winterfell Feuer legen lässt.
  • In den Büchern heiratet Robb nicht Talisa, sondern die Adlige Jeyne Westerling.

Wörterbuch

Übersetzung